Parce que les mots ont leurs limites mais un si grand pouvoir, Parce que l'écrit est ce qui restera de plus tangible de nos passages... Parce que l'intimité se crée par le langage, Et l'amitié par les lignes en partage.
Mal de pierres - Milena AGUS - Roman - Traduit de l'italien par Dominique VITTOZ - Ed° Liana Levi - 124 pages
Note de l'éditeur : "Au centre, l'héroïne : jeune Sarde étrange "aux longs cheveux noirs et aux yeux immenses". Toujours en décalage, toujours à contretemps, toujours à côté de sa propre vie... A l'arrière-plan, les personnages secondaires, peints avec une touche d'une extraordinaire finesse : le mari, épousé par raison pendant la Seconde Guerre, sensuel taciturne à jamais mal connu ; le Rescapé, brève rencontre sur le Continent à l'empreinte indélébile ; le fils, inespéré, et futur pianiste ; enfin, la petite fille, narratrice de cette histoire, la seule qui permettra à l'héroïne de se révéler dans sa vérité. Mais sait-on jamais tout de quelqu'un, aussi proche soit-il..."
Mon avis personnel : un roman absolument magnifique ! Un bijou d'écriture ! Un style subtil ! Je fus charmée, dépaysée, enivrée, envoûtée par l'histoire, les mots, les situations, et cette passion lumineuse entre deux êtres qui n'auront fait que se croiser un temps pour repartir chacun dans leur vie. Et l'on se prend à rêver d'une suite à ce roman.... redonnant une seconde chance à cette histoire sublime mais trop brève dans la vie d'une héroïne en proie au mal de pierres (coliques néphrétiques) qui n'oubliera jamais le Rescapé, la seule personne à avoir su apprécier son talent d'écriture et à l'encourager... Ou encore voir développer l'histoire de cette mystérieuse narratrice dont on aimerait en savoir plus. S'il vous plaît Milena AGUS, continuez à nous faire rêver ainsi !
Interview de l'auteure au lien suivant : http://www.lianalevi.fr/litterature/mal_pierres.htm